Игры с огнем. Пэрис Розен
После второго сальто в соревнованиях по X Games Пэрис Розен (Paris Rosen) был травмирован как физически, так и морально – но если Вы думаете, что эти обстоятельства помешают ему вновь сесть на руль своего любимого мотоцикла, и продолжить совершенствовать переднее сальто, наряду с другими сумасшедшими трюками, которые он прокручивает у себя в голове, то Вы глубоко заблуждаетесь. Пока список ран, приобретенных на соревнованиях в X16 заживают, Розен (Rosen) расписывает планы на свое будущее, которое включает в себя езду на мотоцикле, сальто в воздухе и многие другие трюки на мотоцикле.
Я связался с Розеном (Rosen) для того, чтобы обсудить произошедшее, что именно пошло не так, как должно было произойти на самом деле и самое главное как он собирается исправлять свои ошибки. Читайте далее.
ESPN.com: Ну что, Пэрис (Paris), давайте разберемся, что же произошло на самом деле. Какие травмы вы получили и каким же образом все это произошло?
Пэрис Розен (Paris Rosen): Когда я спускался вниз, я вывихнул бедро и сломал позвоночник в области поясницы. Затем я сломал хрящ грудной клетки, который соединяет ребра. На самом деле, это невыносимо, потом что процесс заживления хрящей длится на много дольше, нежели заживление костей, так как хрящи не имеют кровообращения. По-всему очевидному, я сломал ребра во время падения, и, когда я ударился, произошел разрыв печени, а также повреждение легкого.
Ничего себе! Скажите, когда вы потерпели поражение, что болело больше всего? Насколько сильной была боль?
Можете верить, можете не верить, но со мной такое впервые. Я не знаю, но за всю свою жизнь у меня были десятки падений, но чтоб такое поражение, это нонсенс. И каждый раз, когда Вы терпите поражение, Вы немедленно хотите встать и уйти, но когда Ваше тело разбито, отчасти это и хорошо, потому что Вы не чувствуете ничего. [смеется]
Пэрис (Paris),что вы запомнили в последние минуты падения? О чем думали?
В момент падения, я думал о том, что мне придется слишком часто появляться в больнице. А еще я думал, что игра стоит свеч, ведь я мог бы купаться в лучах славы, поэтому я отпустил руль мотоцикла в момент сальто. Я походил на букву “F” [смеется]
Как долго вы были в больнице?
Врачи долго время не выписывали меня. Я был в интенсивной терапии, потому что у меня был разрыв печени, и люди чаще всего истекают кровью из-за внутренних ран – они довольно таки опасны для жизни, поэтому врачи следили за моим состоянием очень четко. Таким образом, они держали меня под контролем некоторое время. Я не мог сидеть, и как только я пытался присесть,то сразу же обливался холодным потом, и заканчивались эти четные попытки обмороками. Однажды ночью – я думаю, это было в субботу – я попытался встать и пойти в ванную, так как я не могу мочиться в той глупой штуковине, которая лежит под кроватью. Закончилось все тем, что я упал в обморок. Моя подруга успела словить меня, но для нее это кончилось не самым лучшим образом ( я думаю вы понимаете о чем я говорю) [смеется]. После этого инцидента врачи сказали мне такую вещь: “Если Вы хотите выписаться из больницы, то вы должны чувствовать себя отлично! Вы должны встать на ноги и пройти определенный периметр по больнице!” В конце концов, я встал и прошел указанный промежуток.
Врачи меня выписали. Позднее я говорил с доктором Чэо (Chao) от игр X Games. Цитирую: “Пэрис (Paris), мы все очень переживаем за вас. Вы должны приехать сюда, чтобы наградить победителей медалями, таки образом, народ увидит вас живым и здоровым.”В конечном итоге, я оказался на площадке, награждая победителей. Было забавно, но и хочу отметить, погода была неблагоприятной для меня.
Ну что же пошло не так? Поскольку все люди, которые обращают следят за мото-новостями, знают, что Вы МОЖЕТЕ сделать несколько переворотов в воздухе. Та ночь была не вашей.
В том, что произошло некого винить. У меня нет на этот счет никаких оправданий, но будучи спортсменом, я хочу выяснить, что в действительности пошло не так для того, чтобы устранить ошибку и не повторять ее в будущем. В 2009 году я выполнял этот прекрасный трюк, потому что у меня был целый день, чтобы сосредоточиться. У меня был шанс сесть на мой мотоцикл, сконцентрироваться на том, что я должен был сделать позже, той ночью. В этом году я не получил такую возможность, потому что мы испытали очень много затруднений из-за глупого мотоцикла CR250 2003 года, на котором мне пришлось ездить. [смеется]
Мотоцикл ездил просто ужасно, а когда приехали на место, то положение вещей стало намного хуже. Господи, это был такой кошмар! Буквально за 30 минут до начала трюка, я обнаружил свой мотоцикл в разбитом состоянии. Мы заменяли раму на ходу… проходившие мимо люди снимали процесс на видеокамеры. Со стороны это выглядело очень смешно.
Хочу сказать, что мотоцикл после новых установок ездил все также ужасно, соответственно, у меня не было времени привыкнуть к нему. В идеале, вы должны знать мотоцикл от и до, понять то, с чем Вы работаете и производить надлежащие изменения так, чтобы Вы могли сделать то, зачем Вы приехали изначально. Это просто бум; мы находимся в автостоянке, специализирующейся на мотоциклах, я в состоянии бешенства уже готов был бросить свой мотоцикл.
Скажите, Пэрис (Paris) когда вы были на пике, готовясь к трюку, вы хотя бы знали, что у вас лежало в корзине?”
Гм, я был довольно спокоен, потому что волнение не приносит пользу. Когда я прокручиваю все в голове, то понимаю, что мне нужно было немного раньше отступиться. Проблема в мотоцикле – когда я отпускал газ он не уменьшался, даже с полностью расколотым дросселем. После ослабления осталось всего лишь три четверти дросселя, и это – такая большая проблема. Мы думаем, что это была воздушная утечка, которая стала помехой, соответственно, тот двигатель был восстановлен уже столько раз, что уже ездить на нем было небезопасно. Вот и случилась главная воздушная утечка.
Я так понимаю у вас скромный бюджет? Почему у вас не оказалось возможности приобрести новый мотоцикл, ну или хотя бы функционирующий?
[смеется] я не хочу жаловаться, потому что не люблю оправдываться, но у меня не было никакой финансовой поддержки ни от какой компании в течении всей моей карьеры. И я всю жизнь пытаюсь сделать что-то такое техническое самостоятельно, получаю от этого удовольствие и опыт, да и денег покупать что-то у меня просто нет. Все части, которые мы заменяли на автостоянке, были от двух 2003 мотоциклов CR250, которые я покупал на Craigslist за 1000$. Моя механика, которая так помогла мне, пыталась сделать, так скажем “шампанское из пива…”, мой бюджет похож на бюджет Фермы Буна. Сейчас уже иначе – есть спонсоры, которые могут мне помочь. Я нуждаюсь в компании, которая действительно хочет вложить в меня капитал.
Как Вы думаете, если бы у вас получилось сделать передний флип, вы бы выиграли?
Я думаю с тем флипом, который хотел сделать я, я бы точно выиграл. То каким образом я пытался исполнить этот трюк, это слишком ново для X Games. Не поймите меня превратно, я думаю, что двойной backflip является не совсем выигрышным вариантом. Передний флип намного лучший трюк для соревнований. Ну хорошо, честно, я не могу сказать, что победил бы. Я думаю, что у Кэма (Cam) было что-то в запасе, а скорее всего несколько задних флипов, двойной конфигурации. Если бы это произошло, получилось бы самое настоящее сражение, и я должен был бы бросить свою компанию – а это было бы через чур.
Что Вы делали по возвращению в Ваш дом в Аризоне? Я знаю, что Вы не ездили из-за реабилитаций?
Да, мой доктор рекомендовал покой, но я то лучше знаю, что нужно для моего тела. Я думаю, что это походит на мой талант в области промышленности – Вы знаете, что у всех есть специальный талант или умение, и мой талант состоит в том, что я держусь, действительно, в хорошей форме, и я доказал, что могу сделать трюк… действительно трудный трюк. Это – то, что держало меня в этой игре так долго. Подобная промашка со стороны какого-нибудь другого мотоциклиста привела бы в параличу или же убила на смерть, но для меня это просто поражение. Я сяду за мотоцикл ровно через три месяца, и вновь буду совершать трюки, подобные последнему.
Я так понимаю, Вы вновь собираетесь совершить передний флип?
Да, скорее всего я сделаю еще парочку передних флипов, через яму, а потом в сам грязь.
Вы планирует делать все это последовательно, или думаете оставить этот трюк для лучших времен?
Сейчас я реально понимаю, что моя деятельность слишком слаба. Но в будущих играх X Games я собираюсь сделать передний флип в пустыне. Все это делается постепенно, с каждым разом все лучше и лучше, в конечном итоге можно сделать такой трюк, какой не снился даже самым лучшим трюкачам. Все остальное меня абсолютно не пугает – Вы знаете, все эти стандартные трюки слишком скучны для меня таким образом, передний флип – своего рода забава, потому что это пугает. Как только я освою переднее сальто, перестану бояться, то сразу же займусь чем-нибудь более острым по ощущению, выдумаю еще какой-нибудь трюк для развлечений.
Сейчас мне приходится думать о получении нормальной работы в продуктовом магазине или еще где-нибудь, чтобы не думать о спонсорах или X Games. Как было бы здорово просто выехать в пустыню и совершать разные трюки, тренировать переднее сальто. Я даже придумал несколько новых трюков, которые не имеют никакого отношения к переднему флипу. В скором времени я начну тренироваться и у меня обязательно все получится. Люди говорят обо мне так: “Что человек, что Париж – упертый, хоть голову расшиби.” [смеется] Но моя главная цель состоит в том, чтобы продолжать делать то, что я люблю, а это езда на моем вне дорожном мотоцикле и сумасшедшие трюки, которые заставляют меня чувствовать смерть.
А что для дополнительные трюки Вы имеете в виду?
Я собираюсь сделать один флип на мотоцикле прежде, чем кто-либо отважится сделать его. Все, что я говорю, то я собираюсь пойти и сделать. Может быть кто-то и собирается сделать флип передо мной, но я знаю, что я сделаю его еще перед X Games следующего года. Но как я сказал прежде, я не собираюсь делать это для шоу – я не собираюсь делать это для того, чтобы войти в X Games – я собираюсь сделать это лишь по одной причине – я просто улыбнусь от того, что у меня получилось.
А как вам это чувство славы, которую расцениваю как парень, который делает переднее сальто?
Я думал об этом этим утром. Я точно выгляжу именно таким образом – “Человек, который делает одну вещь-переднее сальто”. Я думаю, что это только потому, что я работал много времени только над передним флипом, поэтому общественность обратила на это внимание. А в целом, люди думают, что я бесстрашен и им абсолютно все равно как я живу, чем я живу. Перевод АДА ДЕЛЬ
